LEER
No hagáis ruido
van a explorar un bosque los ojos, el corazón
el espíritu, los sueños...
Bosque secreto aunque palpable:
Bosque...
Bosque susurrante de silencio,
bosque donde se ha escapado el pájaro por capturar en la trampa
el pájaro por capturar en la trampa que hará cantar
o que hará llorar.
A quién le hará cantar, a quién le hará llorar
la atadura de su eclosión.
Bosque. Pájaro.
Bosque secreto, pájaro oculto
en vuestras manos.
MAMADOU GOLOGO (1924) [Mali]
EXTRAÑO PAÍS EL MÍO
(Meditando sobre lo QUE ES y lo QUE PRETENDEN QUE SEA; contemplando mi país y su pueblo y lo que pretenden que sea, llego a preguntarme si sus detractores no llegarán a acomplejarme, a despersonalizarme... Felizmente no...)
¡Extraño país el mío!
Donde el cielo, buscando siempre vencer
A la tierra
Se agacha hasta tocarla;
Donde la tierra cansada siempre de la afrenta
Del cielo
Se alza hasta empujarlo...
¡Extraño país el mío!
Donde el amor es tan profundo y tumultuoso
Como el río;
Donde el odio puede volverse a veces
Tan negro y duro como la montaña
Y sus guardianes que saludan altos
Al sol...
¡Extraño país el mío!
Donde los hombres, las mujeres y los niños
Son negros
Donde el bosque y los desiertos son mudos
Donde el silencio le habla al ruido
Donde la luz le hace siempre la corte
A la oscuridad...
¡Extraño país el mío!
Donde la risa hace a menudo llorar
Donde el llorar hace a menudo reír
En realidad...
Donde la razón desposa a la mentira
Donde el error se casa con la clarividencia
Y se ve eso normal...
¡Extraño país el mío!
¡Donde todo es sucesivamente luz,
oscuridad, esperanza, desespero!
Pero en verdad
Como el silencio vence al ruido,
Como la claridad borra la oscuridad,
Está próximo el día
En que mi extraño país venza la contradicción
Y rompa
La bandera de las presunciones
Que es negra, extrañamente negra...
MOHAMED DIB (1921) [Argelia]
ELEMENTOS, 2
Silencio tan fuerte de las piernas
Silencio de verdes espinas
Y de brazo alrededor del cuello.
Mi mujer contra el hambre
Que no se puede desarraigar
Con los párpados cerrados canta.
Nieva todavía. La estrella
Que mata el día sobre su cuerpo
Está en cenizas, toda en cenizas.
Y grita junto a mí, ligera
Boca ni pálida ni roja.
Sirena de sangre que duerme.
JEAN-PAUL NYUNAI (1932) [Camerún]
SUPREMA ESENCIA
Soy yo
el comienzo
Soy yo
el fin
lo humano y todo lo que no es humano
Soy yo
la letra escarlata del equilibrio de las fuerzas
Soy yo
que vendré a cerrar la última puerta
a lo que hubiera debido ser el Amor
y te obstinas en buscarme fuera de ti
allí donde no puedo estar
soy tú en ti
la unidad increada.
ESTILO V
Nunca compres
un espejo:
te dirá que lo mires
nunca mires
un espejo:
te enseñará a mentir.
